Regional titles in TV search
The show you watched as The Office UK is The Office on one database and a different ID on another. Search has to try both names or you will tick the American one by accident.
Type the name you remember, then confirm the country and years before you import a season. nextepisode should not assume the first hit is your hit.
Year is the disambiguator
Two remakes, one title. The poster lies. The premiere year usually does not.
Keep the ID, not the string
Once you pick a TVmaze row, progress sticks to that ID. Renaming the label later should not fork the count.
Frequently asked questions
What if my language title is missing?
Search the original. Add a note for yourself. Do not create a second show.
Did TV Time handle this?
Sometimes. Exports still disagree. Confirm once while you rebuild.