TVmaze episode lists after a show is remade or retitled
Season numbers drift when a series is remade, split, or retitled for a region. Mapping your old row onto the current TVmaze list is the whole import problem.
Prefer a structured export over a screenshot. We match titles to TVmaze so S2E1 is the same episode the guide thinks it is.
Why screenshots fail
A photo of “Season 2” does not say which numbering scheme. A row with a TVmaze or Trakt id does.
When to check the list
Anthologies, reboots, and UK/US title swaps. Open the episode names, not just the numbers.
Frequently asked questions
Do you license TVmaze?
Episode lists, air dates, and artwork come from TVmaze under CC BY-SA.
What if two shows share a name?
Pick the year and network that match the one you watched.